Albert Durand in Jersey in the 1970s, courtesy Noella O’Connor